1 00:00:01,835 --> 00:00:03,003 Πρέπει να είσαι η Φατίμα. 2 00:00:03,104 --> 00:00:05,206 [Ζακ] Προηγουμένως στο Zatima . 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,208 Είμαι ο Τσαρλς, ο νέος σου σωματοφύλακας. 4 00:00:07,741 --> 00:00:08,942 Θα σκοτώσω τον Ζακ. 5 00:00:09,043 --> 00:00:11,212 -Έπαθα καρκίνο. -Τι; 6 00:00:11,312 --> 00:00:13,614 -Α, εσύ ο σωματοφύλακας; -Ναι, κυρία. 7 00:00:13,714 --> 00:00:15,049 [Angela] Zac είναι πραγματικά σε ένα, αλλά... 8 00:00:15,183 --> 00:00:16,717 Μην ξεχνάς την πλάτη, Τσαρλς. 9 00:00:16,817 --> 00:00:18,452 ... Δεν είμαι τρελός σχετικά με αυτή την επιλογή. 10 00:00:18,919 --> 00:00:21,021 [Ιερεμίας] Ο αδερφός μου είχε πληρώσει για να πάρω βοήθεια. 11 00:00:21,122 --> 00:00:22,890 [Δρ. Solas] Υποσχέσου μου πότε γίνεται πολύ κακό, 12 00:00:22,990 --> 00:00:25,326 -Θα τα δώσεις όλα όσα έχεις. -Θα το κάνω. 13 00:00:25,593 --> 00:00:27,095 Μπορεί η Κόνι να μείνει εδώ απόψε; 14 00:00:27,928 --> 00:00:29,063 Χα! 15 00:00:29,197 --> 00:00:30,698 Εντάξει, σε καταλάβαμε. Θα το κάνεις αυτό, εντάξει; 16 00:00:34,968 --> 00:00:37,771 -Ωχ, σκατά! -[ και οι δύο γκρινιάζουν επανειλημμένα] 17 00:00:40,474 --> 00:00:42,410 Ω, σκατά! 18 00:00:43,711 --> 00:00:46,980 [funky, αισιόδοξη μουσική] 19 00:00:52,253 --> 00:00:53,821 -Γεια -Τι; 20 00:00:54,255 --> 00:00:56,390 Θέλετε μερικά από σήμερα το πρωί ξύλο; 21 00:00:57,358 --> 00:01:00,027 Τι; Θεέ μου... 22 00:01:00,128 --> 00:01:02,096 Έλα, ας το κάνουμε πριν ο συναγερμός χτυπάει. 23 00:01:02,196 --> 00:01:04,598 -Πρέπει να είσαι ήσυχος. - Θα είμαι ήσυχος. 24 00:01:04,698 --> 00:01:06,134 Η Κόνι κάτω. 25 00:01:08,736 --> 00:01:11,071 -Ξέχασα. -Δεν ξεχνάς. 26 00:01:11,172 --> 00:01:14,375 το έκανα. Μόλις άρχισα να σκέφτομαι για κάτι άλλο τώρα, 27 00:01:14,442 --> 00:01:17,345 Ξέρεις τι λέω; Χμ; Ναι; 28 00:01:17,411 --> 00:01:20,080 Μμ-χμμ. Ζακ, καλύτερα να είσαι ήσυχος. 29 00:01:20,214 --> 00:01:24,885 Θα κάνω ησυχία. Πρέπει να είσαι ήσυχος. 30 00:01:24,985 --> 00:01:29,990 [αισιόδοξη μουσική] 31 00:01:37,931 --> 00:01:39,467 [φωνάζει] 32 00:01:39,600 --> 00:01:41,402 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, δεν είμαι καν ακόμα, γιατί ουρλιάζεις; 33 00:01:41,502 --> 00:01:45,439 -[Φατίμα] Είναι η κοιλιά μου. -Ξέχασα ότι ήταν τόσο μεγάλο. 34 00:01:45,539 --> 00:01:49,109 -Ζακ. -[Ζακ] Φταίω. δικό μου λάθος. 35 00:01:49,210 --> 00:01:50,644 [Φατίμα] Απλά κάνε το από το πλάι. 36 00:01:50,744 --> 00:01:53,281 -Κράτησέ το, κάνε το από το πλάι. -[Zac] Εντάξει, δες. 37 00:01:53,381 --> 00:01:56,517 Γιατί σήκωσες το πόδι; Παρακολουθήστε το μωρό. 38 00:01:57,318 --> 00:01:58,686 Ω, Θεέ μου. 39 00:02:01,755 --> 00:02:04,825 -Κάτσε ήσυχα. -Πάω να κάνω ησυχία. 40 00:02:07,428 --> 00:02:10,830 -[και οι δύο γκρινιάζουν] -Ωχ, σκατά! Κρις! Κρις! 41 00:02:10,931 --> 00:02:16,069 -Είναι ο Τσαρλς! -Ω, Τσαρλς; Ω διάολε, Τσαρλς! 42 00:02:18,239 --> 00:02:20,040 [ηχεί συναγερμός] 43 00:02:20,140 --> 00:02:22,976 Ζακ, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Δεν το νιώθω. Στάση. 44 00:02:23,544 --> 00:02:26,180 -Τι; -Λυπάμαι. 45 00:02:26,647 --> 00:02:28,416 Είναι μια χαρά. 46 00:02:28,816 --> 00:02:32,186 Εννοώ, μπορείς, ξέρεις, όταν μπαίνεις στο ντους. 47 00:02:33,687 --> 00:02:37,258 Ευχαριστώ για την άδεια. 48 00:02:37,858 --> 00:02:40,461 Γεια, νομίζεις ότι μας άκουσε η Κόνι; 49 00:02:41,028 --> 00:02:43,631 [Connie] Είναι εντάξει. Μετά βίας σας άκουσα. 50 00:02:43,731 --> 00:02:45,366 -Βλέπω; -Τι; εγώ απλά. 51 00:02:45,466 --> 00:02:46,900 [Κόνι] Αλλά αν χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο, 52 00:02:47,000 --> 00:02:48,168 Μπορώ να βάλω τα ακουστικά μου. 53 00:02:48,269 --> 00:02:53,207 -Ζακ! -Μην ανησυχείς. Θα το φτιάξω. 54 00:02:53,341 --> 00:02:54,875 Εσύ καλύτερα. 55 00:02:57,811 --> 00:03:00,681 Αλλά πρώτα, φτιάχνω τον εαυτό μου. 56 00:03:01,249 --> 00:03:03,251 Συγγνώμη, μωρό μου. 57 00:03:10,224 --> 00:03:11,592 Συγνώμη! 58 00:03:14,295 --> 00:03:15,863 * Η αγάπη δεν είναι τέλεια * 59 00:03:16,464 --> 00:03:18,198 *Αλλά ακόμα δουλεύουμε* 60 00:03:18,966 --> 00:03:21,034 * Μπορεί να μην είναι αυτό που βλέπουμε στην τηλεόραση * 61 00:03:21,168 --> 00:03:23,871 * Αλλά σίγουρα αξίζει τον κόπο Α-χα* 62 00:03:23,971 --> 00:03:25,539 * Η αγάπη δεν είναι τέλεια * 63 00:03:26,039 --> 00:03:27,908 *Αλλά ακόμα δουλεύουμε* 64 00:03:28,576 --> 00:03:30,844 *Μην πρέπει να είσαι τι βλέπουμε στο IG * 65 00:03:30,944 --> 00:03:33,947 * Γιατί το αξίζουμε ακόμα, Α-χα* 66 00:03:35,182 --> 00:03:38,218 * Ναι, ναι, ναι, ναι * 67 00:03:38,319 --> 00:03:42,723 * Do-do-do-doo-do-do-do-do-do Το δουλεύουμε ακόμα * 68 00:03:42,823 --> 00:03:44,591 [Η Φατίμα στενάζει] 69 00:03:45,426 --> 00:03:47,861 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 70 00:03:50,398 --> 00:03:52,333 Κόνι, τι είναι αυτό; 71 00:03:52,433 --> 00:03:54,502 Ω, προσπαθούσα να σας κάνω όλους, 72 00:03:54,567 --> 00:03:56,437 όπως, ένα ωραίο πρωινό ή οτιδήποτε άλλο, 73 00:03:56,537 --> 00:03:58,406 αλλά κατάλαβα ότι δεν είμαι πολύ καλό στο πρωινό. 74 00:03:58,506 --> 00:03:59,873 -Κόνι; -[Κόνι] Ναι; 75 00:03:59,973 --> 00:04:04,244 Δεν εννοώ κανένα κακό, αλλά εσύ μόλις έκαψε το διαμέρισμά σου. 76 00:04:04,345 --> 00:04:08,682 -Μείνε έξω από την κουζίνα μου, μπου. -Ναι. Θέλω να κάνω κάτι. 77 00:04:08,782 --> 00:04:12,019 -Η χθεσινή νύχτα ήταν πολύ. -Πολλά για ποιον; 78 00:04:12,453 --> 00:04:15,055 - Όχι πολλά για την οικογένεια. -Αυτό εννοείς; 79 00:04:15,155 --> 00:04:16,656 Ναί. 80 00:04:22,530 --> 00:04:27,601 -Όλο αυτό το χάλι για μερικά δημητριακά; -Ναι, κουράστηκα και τα παράτησα. 81 00:04:27,735 --> 00:04:29,737 Αλλά πρέπει να καθαρίσω. Σας το υπόσχομαι. 82 00:04:29,837 --> 00:04:30,804 Εσύ καλύτερα. 83 00:04:30,938 --> 00:04:32,606 Μπορώ να σου φέρω χυμό πορτοκαλιού; 84 00:04:32,706 --> 00:04:34,007 Ναι, ευχαριστώ. 85 00:04:37,411 --> 00:04:39,547 -Σας ευχαριστώ. -[Κόνι] Καλώς ήρθες. 86 00:04:40,213 --> 00:04:43,651 Έτσι, όσο είστε στη δουλειά, το κάνετε χρειάζεσαι να κάνω κάποιες δουλειές; 87 00:04:43,784 --> 00:04:48,121 -Χρειάζεσαι να κάνω τίποτα; -Κόνι, όχι. Πρέπει να ξεκουραστείς. 88 00:04:48,221 --> 00:04:50,791 Κοίτα, ο Ζακ μου το είπε αυτό θα έπαιρνες Airbnb. 89 00:04:51,224 --> 00:04:52,826 Δεν θέλεις απλά μείνω εδώ; 90 00:04:53,226 --> 00:04:56,464 Α-α. Αυτός ο φανταχτερός καναπές εκεί; 91 00:04:57,431 --> 00:05:00,100 Αβολος. Κόμποι στο λαιμό και την πλάτη μου. 92 00:05:00,200 --> 00:05:01,502 Ουφ, κατάλαβα. 93 00:05:01,602 --> 00:05:02,803 [Κόνι] Αλλά Το εκτιμώ όμως. 94 00:05:02,936 --> 00:05:05,238 Και γι' αυτό θέλω να κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 95 00:05:06,006 --> 00:05:09,843 Κόνι, είσαι καλά, εντάξει; Εσύ απλά χρειάζεται ξεκούραση. Εντάξει; 96 00:05:09,977 --> 00:05:12,513 Και ο Ζακ και εγώ, χαιρόμαστε να σας βοηθήσουμε. 97 00:05:12,846 --> 00:05:15,483 Α, μιλώντας για, έχετε την παραγγελία CPS; 98 00:05:15,616 --> 00:05:16,850 Ω, ω. 99 00:05:21,889 --> 00:05:23,357 [Φατίμα] Θα πάω να σου πάρω μια βαλίτσα 100 00:05:23,457 --> 00:05:25,058 και μερικά ακόμα φακέλους αρχείων σήμερα. 101 00:05:25,158 --> 00:05:27,361 Ναι. Γιατί αυτό είναι ένα χάος. 102 00:05:27,461 --> 00:05:29,663 Ναι, και αυτό δεν θα γίνει πάει καλά στο δικαστήριο. 103 00:05:30,431 --> 00:05:33,332 -Το ξέρω. -Έχασες τα πάντα, ε; 104 00:05:34,502 --> 00:05:38,105 Δεν έχω πολλά, αλλά έχασε το πιο σημαντικό, 105 00:05:38,171 --> 00:05:39,172 τα παιδιά μου. 106 00:05:39,773 --> 00:05:43,477 Περίμενε, Κόνι, έχεις έκτακτη ακρόαση σήμερα. 107 00:05:43,544 --> 00:05:45,045 -Περίμενε, περίμενε, ναι; -[Φατίμα] Ναι. 108 00:05:45,178 --> 00:05:46,447 Σκατά, δεν είμαι έτοιμος. 109 00:05:47,581 --> 00:05:50,784 Και δεν θα σου πω ψέματα, Η πλοήγηση στο CPS μπορεί να είναι δύσκολη. 110 00:05:51,151 --> 00:05:53,120 ξέρω. Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 111 00:05:53,687 --> 00:05:58,025 Η περίπτωσή σου, ειλικρινά δεν φαίνεται τόσο άσχημα. 112 00:05:58,125 --> 00:05:59,092 Πραγματικά; 113 00:05:59,192 --> 00:06:01,562 Όχι, εννοώ, δεν είσαι εθισμένος. 114 00:06:02,763 --> 00:06:06,400 Δεν είσαι καταχρηστικός. εννοώ, είναι πραγματικά απλώς μια περίσταση. 115 00:06:06,500 --> 00:06:08,702 Έτσι νομίζεις ο δικηγόρος που με πήρε το δικαστήριο, 116 00:06:08,802 --> 00:06:10,638 νομίζεις ότι θα το κάνει να πολεμήσεις για μένα; 117 00:06:11,605 --> 00:06:14,007 Κόνι, πάω για να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 118 00:06:14,107 --> 00:06:15,175 Αυτοί οι δικαστικοί δικηγόροι, 119 00:06:15,275 --> 00:06:17,077 δεν ξοδεύουν πολύ χρόνο σε υποθέσεις. 120 00:06:18,679 --> 00:06:21,148 Τις περισσότερες φορές, προσπαθούν να το ξεπεράσουν γρήγορα. 121 00:06:22,082 --> 00:06:24,585 Δεν πρόκειται να το κάνω ποτέ πάρε τα παιδιά μου πίσω. 122 00:06:25,686 --> 00:06:28,321 Κόνι, δεν μπορείς σκέψου έτσι, εντάξει; 123 00:06:30,090 --> 00:06:33,260 - Αυτό ήταν ένα ατύχημα. -Ήταν. 124 00:06:33,393 --> 00:06:35,195 Σωστά και ειλικρινά, 125 00:06:35,262 --> 00:06:37,898 δεν έχουν άλλο λόγο να πάρεις τα παιδιά σου. 126 00:06:38,532 --> 00:06:42,169 Και αφού δω πώς είσαι στην κουζίνα, 127 00:06:42,536 --> 00:06:44,705 Ειλικρινά βλέπω πώς μπορείς να ανάψεις φωτιά. 128 00:06:45,272 --> 00:06:47,541 -Ναι. -Μα ήταν ατύχημα, σωστά; 129 00:06:47,641 --> 00:06:50,944 - Σωστά, ήταν. -Εντάξει, άρα συμβαίνουν ατυχήματα. 130 00:06:51,044 --> 00:06:52,913 Και ας ευχαριστούμε τον Θεό δεν ήταν τραγικό. 131 00:06:53,647 --> 00:06:56,917 Κοίτα, έκανα ό,τι μπορούσα για να το πετύχω τα παιδιά μου να φύγουν με ασφάλεια. 132 00:06:57,685 --> 00:06:59,252 Ξέρω ότι το έκανες. 133 00:07:00,521 --> 00:07:04,725 Να σου πω, γιατί δεν το αφήνεις Ο Ζακ και εγώ σου έχουμε δικηγόρο; 134 00:07:04,792 --> 00:07:06,627 Μπα, δεν μπορούσα. Έχετε κάνει αρκετά. 135 00:07:06,727 --> 00:07:08,361 Κόνι, μην πεις όχι. 136 00:07:08,929 --> 00:07:10,464 -Σας ευχαριστώ. -Φυσικά. 137 00:07:10,564 --> 00:07:12,700 -Χαίρομαι που μπορούμε να βοηθήσουμε. Γεια σου. -Πρωί. 138 00:07:12,800 --> 00:07:16,604 Καλημέρα μωρό μου. Η Connie μας έφτιαξε φρέσκα δημητριακά. 139 00:07:18,038 --> 00:07:21,274 Έκανε το ψυγείο πετάξω τα πάντα; 140 00:07:21,709 --> 00:07:23,276 [Connie] Όχι, όχι. 141 00:07:23,376 --> 00:07:27,414 Κοίτα, προσπαθούσα να κάνω κάτι φανταχτερό σαν Ιταλός. 142 00:07:27,515 --> 00:07:29,082 -Γαλλικό τοστ; -Γαλλικό τοστ; 143 00:07:29,182 --> 00:07:31,318 Ναι. Αυτό είναι ένα κεφτεδάκι. 144 00:07:31,952 --> 00:07:33,754 -Στο; -Μμ-χμμ. 145 00:07:33,854 --> 00:07:35,155 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Ναι. 146 00:07:35,255 --> 00:07:37,925 Αλλά θα πάμε επιστρέψτε στα βασικά. Δημητριακό. 147 00:07:38,391 --> 00:07:40,127 -Μπορώ να σου φέρω ένα μπολ; -Όχι, όχι, όχι, όχι. 148 00:07:40,260 --> 00:07:43,096 Μωρό, μωρό, μωρό, μωρό. Αφήστε την να το κάνει, εντάξει; 149 00:07:43,196 --> 00:07:44,532 -[Κόνι] Ναι. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 150 00:07:44,632 --> 00:07:48,569 -Αυτό είναι ένα αιθιοπικό πρωινό. -Όπρα, ποιον φωνάζεις; 151 00:07:48,669 --> 00:07:50,904 τηλεφωνώ να πάρει μισή μέρα άδεια από τη δουλειά. 152 00:07:51,705 --> 00:07:52,806 Γιατί; 153 00:07:53,807 --> 00:07:56,476 Γιατί, κοίτα, έχει δικαστήριο σήμερα, 154 00:07:56,577 --> 00:07:57,978 και χρειάζεται υποστήριξη. 155 00:07:58,512 --> 00:08:00,347 Ναι, αλλά είσαι υποτίθεται ότι ξεκουράζεται. 156 00:08:01,248 --> 00:08:03,517 Κανείς δεν απαντάει. Θα τους στείλω μήνυμα. Υπομονή. 157 00:08:04,117 --> 00:08:07,020 -Ορίστε, Ζακ. -Ευχαριστώ. 158 00:08:07,154 --> 00:08:09,857 Απλά θέλω να έχει η καλύτερη ευκαιρία, ξέρεις; 159 00:08:10,257 --> 00:08:12,225 Νομίζοντας ότι μπορούμε πάρε της δικηγόρο. 160 00:08:12,325 --> 00:08:13,994 Μέχρι τότε θα την υποστηρίζω. 161 00:08:14,795 --> 00:08:17,731 - Φατίμα... -Είναι εντάξει; 162 00:08:18,866 --> 00:08:21,501 Δηλαδή, ναι. Δεν το έκανα σκέψου ότι θα ήθελες να το κάνεις αυτό. 163 00:08:22,536 --> 00:08:25,673 Λοιπόν, είναι και φίλη μου τώρα. 164 00:08:26,373 --> 00:08:28,108 Εντάξει, σίγουρα. Δηλαδή, ευχαριστώ. 165 00:08:28,175 --> 00:08:29,710 -Φυσικά. - Το εκτιμώ αυτό. 166 00:08:29,810 --> 00:08:34,815 Και ευχαριστώ για τα μουσκεμένα κορν φλέικς. 167 00:08:35,448 --> 00:08:37,284 -Ζακ; -Ναί; 168 00:08:37,384 --> 00:08:38,652 Απλά φάτε το. 169 00:08:39,620 --> 00:08:43,190 Κόνι, αν χρειάζεσαι κάτι φορέστε, μπορούμε να ανεβούμε στην ντουλάπα μου. 170 00:08:43,289 --> 00:08:44,357 το κάνω. 171 00:08:44,491 --> 00:08:46,526 Εντάξει, ελπίζω να βρω κάτι που σου ταιριάζει. 172 00:08:46,627 --> 00:08:49,730 Ξέρω, γιατί έχεις όλο το πάχος. 173 00:08:50,564 --> 00:08:52,399 Λοιπόν, δεν έχουμε πολύ χρόνο, έτσι. 174 00:08:55,202 --> 00:08:56,369 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, που πας 175 00:08:56,503 --> 00:08:57,871 [Κόνι] Πρέπει να καθαρίσω. 176 00:08:58,138 --> 00:08:59,539 Ζακ, σταμάτα. 177 00:08:59,673 --> 00:09:01,541 Δεν μπορείτε να πάτε πουθενά αυτή τη στιγμή. 178 00:09:01,642 --> 00:09:03,010 Πρέπει να περιμένεις ο σωματοφύλακάς σου. 179 00:09:03,110 --> 00:09:05,746 -Σοβαρά μιλάς τώρα; -Ναι, σοβαρά μιλάω. 180 00:09:05,846 --> 00:09:06,880 Εσύ και αυτή στο δικαστικό μέγαρο, 181 00:09:07,014 --> 00:09:08,448 Δεν μπορώ να έχω τίποτα σου συμβεί. 182 00:09:08,548 --> 00:09:10,417 -Εντάξει, Ζακ. -[Ζακ] Επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Τσαρλς. 183 00:09:11,084 --> 00:09:13,587 Καλώντας τον Τσαρλς; Τι θα κάνει; 184 00:09:13,987 --> 00:09:15,656 [καλεί τηλέφωνο] 185 00:09:17,324 --> 00:09:21,328 -[ήχος κλήσης τηλεφώνου] -Τι; 186 00:09:21,829 --> 00:09:23,864 [το κουδούνισμα συνεχίζεται] 187 00:09:24,297 --> 00:09:27,968 Σκατά, Τσαρλς, ξύπνα. Το τηλέφωνό σας, είναι μετά τις 8. 188 00:09:29,703 --> 00:09:32,272 -Φτου, είναι ο Ζακ. - Ωχ, σκατά, μην απαντάς. 189 00:09:32,372 --> 00:09:34,842 πρέπει να. άργησα. 190 00:09:37,010 --> 00:09:38,011 Γειά σου; 191 00:09:38,111 --> 00:09:40,213 -Γιο. -[Τσαρλς] Συγγνώμη, αφεντικό. 192 00:09:40,313 --> 00:09:44,084 -[Zac] Πού είσαι; -Εμ, είμαι καθ' οδόν. 193 00:09:44,184 --> 00:09:46,053 Τι εννοείς ότι είσαι στο δικό σου τρόπο; Φτάστε εδώ γρήγορα. 194 00:09:46,153 --> 00:09:48,722 -Προσπαθούν να φύγουν. -Ναι, συγγνώμη. 195 00:09:49,189 --> 00:09:51,959 -Αυτό είναι δικό μου! -Ω, συγγνώμη. 196 00:09:52,092 --> 00:09:55,528 - Περίμενε, υπομονή. Άντζελα; -Τι; Άντζελα; 197 00:09:56,664 --> 00:09:59,332 -Ε; -Αυτή είναι η Άντζελα; 198 00:10:01,101 --> 00:10:03,804 -[Zac] Nigga! -Αυτή ήταν η μητέρα μου. 199 00:10:03,904 --> 00:10:06,940 -Μαμά; -Αυτή είναι η Άντζελα. 200 00:10:07,040 --> 00:10:11,444 Ωχ, Άντζελα! Είσαι τρελός, ύπουλος... 201 00:10:11,544 --> 00:10:13,781 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι κοιμάται με τον σωματοφύλακα! 202 00:10:13,881 --> 00:10:17,751 -[Fatima] Angela, σοβαρά; -Γεια, κορίτσι. λυπάμαι. 203 00:10:17,851 --> 00:10:19,386 Συγνώμη; Εκπληκτική επιτυχία. 204 00:10:19,486 --> 00:10:21,121 Όχι, δεν μπορείς να πεις συγγνώμη για αυτό, φίλε! 205 00:10:21,254 --> 00:10:22,956 Μόλις συνέβη, αφεντικό. 206 00:10:23,056 --> 00:10:25,325 Μόλις συνέβη; Είναι η δεύτερη μέρα! 207 00:10:25,458 --> 00:10:27,027 Μη με απολύεις, αφεντικό. 208 00:10:28,195 --> 00:10:30,964 Να μην σε απολύσουν; Ούτε εδώ, αδερφέ! 209 00:10:31,398 --> 00:10:33,466 Μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα. Είμαι στο δρόμο μου. 210 00:10:34,367 --> 00:10:35,736 Εκπληκτική επιτυχία. 211 00:10:35,836 --> 00:10:37,437 [Zac] Ξέχνα το, φίλε. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 212 00:10:37,537 --> 00:10:39,472 Είμαι στο δρόμο μου. 213 00:10:41,208 --> 00:10:42,342 Πυροβολήστε τον κώλο του. 214 00:10:42,442 --> 00:10:44,644 Αυτός είναι ο φίλος σου. Απολύστε τον φίλο σας. 215 00:10:44,778 --> 00:10:46,680 Λοιπόν, εσύ ο ένας που τον προσέλαβε. 216 00:10:46,814 --> 00:10:48,315 Βρείτε καλύτερους ανθρώπους και ελέγξτε τους. 217 00:10:48,415 --> 00:10:50,217 Προφανώς δεν το έκανες κάνε καλή δουλειά. 218 00:10:51,184 --> 00:10:54,321 -Καθαρίστε το. -Με ποιον μιλάς; 219 00:10:57,224 --> 00:10:58,525 Σε απέλυσε; 220 00:10:58,625 --> 00:11:02,329 Όχι, όχι ακόμα. Όμως, νομίζω ότι θα το κάνει. 221 00:11:02,996 --> 00:11:08,035 -Σκατά. λυπάμαι. -Ω. Όχι, δεν φταις εσύ. 222 00:11:08,135 --> 00:11:10,203 Η χημεία μας ήταν απλά από την αλυσίδα. 223 00:11:11,238 --> 00:11:13,707 Δεν είναι όπως το κάναμε ενώ ήσασταν σε υπηρεσία. 224 00:11:13,841 --> 00:11:16,443 Όχι, αλλά με έκανε να αργήσω. 225 00:11:17,310 --> 00:11:20,580 Ναι, αλλά δεν το κάναμε κάντε το ενώ ήσασταν στην υπηρεσία. 226 00:11:20,680 --> 00:11:23,583 -Απλά κοιμήθηκες. -Αληθής. 227 00:11:24,617 --> 00:11:26,353 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα βοηθήσει όμως. 228 00:11:26,754 --> 00:11:28,688 Μάλλον έχεις δίκιο. 229 00:11:29,256 --> 00:11:33,026 Αλλά αν με διώξει, Δεν θα τρελαθώ. 230 00:11:33,560 --> 00:11:35,328 Είσαι η ασημένια μου επένδυση αυτή τη στιγμή. 231 00:11:35,395 --> 00:11:38,531 -[Η Άντζελα γελάει νευρικά] -Τι; 232 00:11:39,833 --> 00:11:42,870 Τσαρλς, δεν ψάχνω πραγματικά για μια σχέση τώρα. 233 00:11:43,003 --> 00:11:48,909 Ω. Όχι, είναι απλά... φίλε μη με απολύσεις κι εμένα! 234 00:11:49,309 --> 00:11:51,578 - Σε απολύουν; -[Τσαρλς] Από το να είναι ο άνθρωπός σου. 235 00:11:52,512 --> 00:11:53,713 σκέφτηκα... 236 00:11:53,814 --> 00:11:55,482 Νόμιζα ότι έκανα καλή δουλειά. 237 00:11:55,582 --> 00:12:00,087 Τσαρλς, το έκανες εξαιρετική δουλειά. 238 00:12:00,587 --> 00:12:03,523 -Μα δεν είσαι ο άντρας μου. -Δώσε μου μια ευκαιρία, Άντζελα. 239 00:12:03,991 --> 00:12:07,895 Κοίτα, δεν είμαι καν πραγματικά σε θέση να... 240 00:12:07,995 --> 00:12:09,496 [χτύπησε την πόρτα] Ω. 241 00:12:10,130 --> 00:12:12,332 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -Θα το πάρω. 242 00:12:12,432 --> 00:12:13,834 [Αγγέλα] Περίμενε. 243 00:12:13,934 --> 00:12:16,436 Μπορώ να σε κάνω να έρθεις τρεις φορές και μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή. 244 00:12:16,569 --> 00:12:19,773 Περίμενε, Τσαρλς. Σκατά. 245 00:12:20,774 --> 00:12:23,510 Αυτό το nigga το έκανε πραγματικά κάνε με να έρθω τρεις φορές. 246 00:12:24,177 --> 00:12:25,412 Σκατά. 247 00:12:32,485 --> 00:12:33,620 Τι στο διάολο; 248 00:12:34,121 --> 00:12:36,756 [Τσαρλς] Ω. Δεν ξέρω ποιος είσαι. 249 00:12:37,891 --> 00:12:40,427 -Δεν ξέρω ποιος είσαι. - Μπράις, Μπράις. 250 00:12:40,527 --> 00:12:43,931 -Ξέρεις αυτή τη γάτα, Άντζελα; -Ναί. Μπορείτε να τον αφήσετε να μπει. 251 00:12:44,064 --> 00:12:47,067 Άντζελα. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 252 00:12:47,167 --> 00:12:50,237 Μπράις. Τι κάνεις εδώ; 253 00:12:51,338 --> 00:12:53,440 Ήθελε να περάσει και να σου φέρω πρωινό. 254 00:12:54,274 --> 00:12:57,677 Ωραίο, αλλά είναι πολύ νωρίς. 255 00:12:58,912 --> 00:13:01,414 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, λυπάμαι. 256 00:13:02,315 --> 00:13:04,284 Μάλλον θα έπρεπε έχουν καλέσει πρώτα. 257 00:13:04,384 --> 00:13:06,553 Ναι, δεν το ήξερα θα είχες παρέα. 258 00:13:07,187 --> 00:13:08,655 Σκατά. Ούτε εγώ το έκανα. 259 00:13:08,788 --> 00:13:10,790 -Αγγέλα. -[Αντζελα] Τι, Μπράις; 260 00:13:10,924 --> 00:13:13,493 -Σου το είπα ήδη. Τελειώσαμε. -[Bryce] Αλλά-- 261 00:13:13,593 --> 00:13:16,229 Γεια, είπε η κυρία δεν την ενδιαφέρει. 262 00:13:16,329 --> 00:13:17,564 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άντζελα-- 263 00:13:17,630 --> 00:13:20,333 Ακούστε. δεν ψάχνω για μια σχέση. 264 00:13:20,433 --> 00:13:23,170 Και αυτό πάει και για τους δυο σας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 265 00:13:23,270 --> 00:13:25,973 Μου; Δεν μας δίνεις ούτε μια ευκαιρία! 266 00:13:26,073 --> 00:13:29,676 Περιμένετε. Του δίνεις μια βολή; 267 00:13:29,776 --> 00:13:31,845 [Αγγέλα] Όχι. Κανείς δεν παίρνει βολή. 268 00:13:31,945 --> 00:13:34,647 δεν ψάχνω για σχέση! 269 00:13:34,747 --> 00:13:36,516 Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να τηλεφωνήσω στον Shawn 270 00:13:36,649 --> 00:13:38,685 και ξεφορτωθείτε και τα τρία από όλα τα γαϊδούρια. 271 00:13:38,785 --> 00:13:42,189 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εξακολουθείτε να βλέπετε τον Shawn; 272 00:13:42,289 --> 00:13:44,157 Νομίζω ότι σε θέλει να φύγεις αδερφέ. 273 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 [Bryce] Γεια, άκου. Δεν σου μιλάω. 274 00:13:46,259 --> 00:13:47,861 Όποιος κι αν είσαι. Είσαι απλά μια φέτα. 275 00:13:48,361 --> 00:13:50,497 Άντζελα, με θέλεις να του διώξει τον αδύνατο κώλο του; 276 00:13:50,630 --> 00:13:51,698 Ψύχρα. 277 00:13:51,798 --> 00:13:53,433 Να κλωτσήσω τον κώλο μου; Θέλεις να μου χτυπήσεις τον κώλο; 278 00:13:53,500 --> 00:13:55,135 Ναι. Ερχομαι. σε τολμώ. 279 00:13:55,235 --> 00:13:56,369 - Μπράις. -Τολμάς; 280 00:13:56,469 --> 00:13:57,704 [Bryce] Ναι. Κάντε κάτι για αυτό! 281 00:13:57,804 --> 00:13:59,206 Δεν πάω πουθενά. Φεύγεις! 282 00:13:59,306 --> 00:14:01,274 Μπράις. Μπράις! Σκατά. 283 00:14:01,374 --> 00:14:05,212 Ε, Τσαρλς, μπορείς πήγαινε να προσπαθήσεις να σώσεις τη δουλειά σου 284 00:14:05,345 --> 00:14:07,014 με τον Ζακ και τη Φατιμά; 285 00:14:07,780 --> 00:14:09,749 Ω, σκατά. 286 00:14:13,887 --> 00:14:17,624 -Ω, φίλε. - Μπράις, τι στο διάολο; 287 00:14:18,091 --> 00:14:19,726 Ποιος ήταν αυτός; 288 00:14:20,894 --> 00:14:24,564 Μπράις, δεν έχεις το δικαίωμα να μου κάνει αυτή την ερώτηση. 289 00:14:26,166 --> 00:14:27,400 Άντζελα, απλά... 290 00:14:27,500 --> 00:14:30,037 Τι; Συνεχίζω να προσπαθώ να σου πω ότι τελειώσαμε. 291 00:14:30,137 --> 00:14:32,205 Γιατί δεν μπορείς απλά να το ξεπεράσεις; 292 00:14:32,605 --> 00:14:35,875 Γιατί δεν θα το κάνω παράτησε μας. Εντάξει; 293 00:14:36,509 --> 00:14:38,979 Ακόμα κι αν είναι απλώς μια φιλία. Σε χρειάζομαι στη ζωή μου. 294 00:14:39,779 --> 00:14:43,516 Μπράις, το έχουμε ήδη δοκιμάσει. Τα έχουμε ήδη δοκιμάσει όλα. 295 00:14:45,652 --> 00:14:47,187 Το ξέρω, αλλά... 296 00:14:47,287 --> 00:14:52,559 Κοίτα, και κάθε φορά που προσπαθούσαμε μια φιλία ή σχέση, 297 00:14:52,659 --> 00:14:54,227 το παραβιάζεις. 298 00:14:57,630 --> 00:14:59,599 Αλλά δεν το είχα σκοπό. 299 00:15:00,067 --> 00:15:03,103 Δεν χρειάζεται εννοώ, Μπράις. Το κάνεις. 300 00:15:03,236 --> 00:15:06,606 -Και τώρα με χειραγωγείς. -Είμαι... 301 00:15:08,875 --> 00:15:10,944 Δεν είμαι. εγω απλα... 302 00:15:12,312 --> 00:15:15,715 Δεν... δεν ξέρω πώς για να πλοηγηθείτε σε αυτά τα συναισθήματα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 303 00:15:15,983 --> 00:15:17,417 -[Αντζελα] Μπράις. -Τι; 304 00:15:17,517 --> 00:15:20,120 Τι συναισθήματα; Τελειώσαμε! 305 00:15:20,253 --> 00:15:22,122 δεν ψάχνω για μια σχέση. 306 00:15:22,255 --> 00:15:23,923 Γιατί δεν μπορείς να το αποδεχτείς; 307 00:15:24,357 --> 00:15:27,995 Γιατί σε αγαπώ. Και θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 308 00:15:28,661 --> 00:15:31,764 Μπράις. Μην το λες αυτό. 309 00:15:32,099 --> 00:15:34,067 Τι; Δεν είναι αυτό τι θέλεις να ακούσεις; 310 00:15:34,167 --> 00:15:35,902 Όχι! 311 00:15:36,469 --> 00:15:37,937 Άντζελα, εγώ... 312 00:15:38,038 --> 00:15:41,441 δεν ψάχνω μια σχέση, Μπράις. 313 00:15:42,009 --> 00:15:46,246 ξέρω. σε ακούω. Αλλά, περίμενε. Λες να τελειώσει; 314 00:15:47,047 --> 00:15:48,815 Σαν, τελείωσε; Τελείωσε; 315 00:15:48,915 --> 00:15:51,284 -[Αντζελα] Τελείωσε, Μπράις! -Όπως για πάντα; 316 00:15:51,684 --> 00:15:53,820 Εγώ... δεν πάω να συνεχίσει να το κάνει αυτό. 317 00:15:53,920 --> 00:15:55,688 [Bryce] Όχι. Όχι, σε ακούω. εγω... 318 00:16:01,061 --> 00:16:03,196 ΟΚ. Πρόστιμο. 319 00:16:05,465 --> 00:16:07,534 Δεν παίρνω πίσω οτιδηποτε ειπα ομως. 320 00:16:09,669 --> 00:16:12,172 -Εσύ όχι; -Όχι, γιατί όλα είναι αλήθεια. 321 00:16:14,274 --> 00:16:17,510 Οπότε με βλέπεις πραγματικά ως γυναίκα σου; 322 00:16:19,546 --> 00:16:21,048 [Ο Μπράις τραυλίζει] 323 00:16:21,148 --> 00:16:24,984 Δεν ξέρω. Όπως... το θέλω. Το θέλω αν το θέλεις. 324 00:16:25,085 --> 00:16:26,419 [Η Angela στενάζει] 325 00:16:26,486 --> 00:16:28,188 ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. λυπάμαι. 326 00:16:28,321 --> 00:16:29,689 Είμαι, οτιδήποτε. Γίνομαι τσαμπουκάς. 327 00:16:29,822 --> 00:16:31,958 Ναί. Φυσικά και το θέλω. Το θέλω άσχημα. 328 00:16:34,161 --> 00:16:36,529 Λοιπόν, Μπράις. Δεν το θέλω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 329 00:16:36,663 --> 00:16:37,964 Ναι. Ναι. 330 00:16:39,766 --> 00:16:43,503 Μπορείτε να σταματήσετε να προσπαθείτε, Μπράις; Με αγχώνει. 331 00:16:46,506 --> 00:16:47,907 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 332 00:16:50,077 --> 00:16:51,511 Θα σε αφήσω ήσυχο. 333 00:16:53,080 --> 00:16:56,415 Οτιδήποτε. Δηλαδή εσύ ακόμα πάρε το πρωινό σου όμως. ΕΝΤΑΞΕΙ; 334 00:16:57,317 --> 00:16:59,186 Ευχαριστώ, Μπράις. Αυτό ήταν γλυκό. 335 00:16:59,852 --> 00:17:03,090 -Ό,τι να 'ναι. - Μπράις! Μπράις! 336 00:17:07,960 --> 00:17:09,229 Ναι; 337 00:17:10,829 --> 00:17:14,134 Ίσως το δοκιμάσουμε αυτό θέμα φιλίας για άλλη μια φορά. 338 00:17:24,077 --> 00:17:25,444 Είσαι σίγουρος; 339 00:17:26,878 --> 00:17:31,418 Ναί. Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις με απώτερο σκοπό. 340 00:17:31,518 --> 00:17:33,086 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ναι. Εντάξει, εντάξει, εντάξει, το ορκίζομαι. 341 00:17:33,186 --> 00:17:38,925 Και δεν μπορείς να τρελαίνεσαι όταν με βλέπεις να βγαίνω με άλλους ανθρώπους. 342 00:17:39,326 --> 00:17:41,094 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, δεν θα το κάνω. 343 00:17:42,061 --> 00:17:46,566 Μπορείτε να συνεχίσετε ψάχνοντας για την αδελφή ψυχή σου. 344 00:17:47,500 --> 00:17:48,668 Καλός. 345 00:17:51,638 --> 00:17:53,340 Ήταν τρελό πώς σηκώθηκες 346 00:17:53,440 --> 00:17:56,976 στο πρόσωπο εκείνου του μεγάλου γέρου όπως αυτό. Δεκάρα. 347 00:17:59,912 --> 00:18:02,782 -Αυτό ήταν... Αυτό ήταν τρελό. -Ναι. 348 00:18:04,951 --> 00:18:07,554 Ξέρεις, Θα έκανα τα πάντα για σένα. 349 00:18:09,356 --> 00:18:11,191 Μπράις. 350 00:18:12,159 --> 00:18:13,626 Ως φίλος. 351 00:18:16,529 --> 00:18:20,300 -Σαν φίλη, Άντζελα. -Σε πιστεύω. 352 00:18:29,309 --> 00:18:33,480 Στο θέμα της υπόθεσης C-2251-221, 353 00:18:33,613 --> 00:18:35,415 αυτή είναι μια επείγουσα ακρόαση. 354 00:18:35,515 --> 00:18:36,816 Φαίνεται ότι έχουμε 355 00:18:36,916 --> 00:18:38,785 τέσσερα παιδιά σε προσωρινή κράτηση. 356 00:18:38,918 --> 00:18:40,420 Αυτό είναι σωστό, Αξιότιμε. 357 00:18:40,487 --> 00:18:43,756 -Δικαίωμα. Και είσαι; -Η κα. Wilson. 358 00:18:43,856 --> 00:18:46,393 Εδώ για να στηρίξω ως φίλος και μάρτυρας χαρακτήρα. 359 00:18:46,793 --> 00:18:49,462 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -[Μελίντα] Σεβασμιώτατε, κυρία Άνταμς 360 00:18:49,596 --> 00:18:52,098 αντέχει αυτή τη στιγμή θεραπείες χημειοθεραπείας. 361 00:18:52,199 --> 00:18:54,066 Και με φωτιά στο σπίτι 362 00:18:54,167 --> 00:18:55,802 που προκάλεσε τα παιδιά της να αφαιρεθεί, 363 00:18:55,902 --> 00:18:57,670 δεν έχει καταφέρει για να εξασφαλίσει δικηγόρο ακόμα. 364 00:18:57,770 --> 00:19:00,707 Οχι ακόμη. Αλλά πηγαίνω για να σιγουρευτεί ότι θα το πάρει. 365 00:19:00,807 --> 00:19:02,942 Λοιπόν, μπορούσαμε πάντα αναβολή έως... 366 00:19:03,009 --> 00:19:04,644 [Connie] Χρειάζομαι τα παιδιά μου πίσω! 367 00:19:04,744 --> 00:19:07,013 δεν θέλω να μην αναβάλει τίποτα. 368 00:19:07,447 --> 00:19:09,682 -Χρειάζομαι τα παιδιά μου πίσω. -Κόνι. 369 00:19:09,816 --> 00:19:13,686 Λοιπόν, σίγουρα καταλαβαίνω τις περιστάσεις, κυρία Άνταμς. 370 00:19:14,221 --> 00:19:15,655 Και που βρίσκονται; 371 00:19:16,256 --> 00:19:19,091 Αξιότιμε, μπορώ να σας προσφέρω κατηγορούμενος με αυτές τις πληροφορίες. 372 00:19:19,192 --> 00:19:22,195 Αλλά μέχρι Η έρευνά μας έχει ολοκληρωθεί, 373 00:19:22,295 --> 00:19:24,264 προτείνω δεν τα βλέπει. 374 00:19:24,364 --> 00:19:27,534 -Τι; -Εκτός αν εποπτεύεται. 375 00:19:27,634 --> 00:19:30,670 Υπήρξαν ευρήματα στην έρευνα πυρκαγιάς; 376 00:19:30,770 --> 00:19:31,938 Όχι, Σεβασμιώτατε. 377 00:19:32,038 --> 00:19:34,040 Ετοιμαζόμαστε να πάρει συνέντευξη από τα παιδιά. 378 00:19:34,173 --> 00:19:36,943 Δεν τους έδωσα άδεια να γίνει αυτό. 379 00:19:37,510 --> 00:19:39,045 Αξιότιμε, θα ήθελα να το ζητήσει εκεί 380 00:19:39,178 --> 00:19:43,516 είναι σύμβουλος της κας Άνταμς όταν γίνονται αυτές οι συνεντεύξεις. 381 00:19:43,883 --> 00:19:45,952 Η υπόθεση δεν έχει ανοίξει πολύ. 382 00:19:46,052 --> 00:19:49,155 Αυτό είναι σωστό, Αξιότιμε. Αλλά έχουμε λόγους να πιστεύουμε 383 00:19:49,256 --> 00:19:51,224 ότι αυτά τα παιδιά παραμελούνται. 384 00:19:51,358 --> 00:19:54,361 -Οχι! Όχι! -Κόνι... 385 00:19:54,861 --> 00:19:57,297 Κοίτα, Σεβασμιώτατε, αυτός ο εργάτης 386 00:19:57,397 --> 00:20:01,167 μπήκε σε κατοικία χωρίς α ένταλμα ή χωρίς άδεια. 387 00:20:01,234 --> 00:20:04,003 -Ναι, είναι αλήθεια. -[Μελίντα] Τι; 388 00:20:04,103 --> 00:20:06,306 Ναι, μόλις ήρθες ακριβώς στη θέση μου. 389 00:20:06,406 --> 00:20:07,907 Μόλις το έμαθα 390 00:20:08,007 --> 00:20:09,876 ότι τα παιδιά ενεπλάκησαν σε φωτιά σε σπίτι. 391 00:20:09,976 --> 00:20:11,711 Έβγαλα τα παιδιά μου έξω! 392 00:20:12,679 --> 00:20:16,583 Σεβασμιώτατε, αυτά τα παιδιά έχουν δει να περιπλανιέται 393 00:20:16,683 --> 00:20:18,251 μόνο η κακή τους γειτονιά. 394 00:20:18,351 --> 00:20:20,920 Έτσι μπλέξαμε στην πρώτη θέση. 395 00:20:21,020 --> 00:20:24,657 Έχω λόγους να πιστεύω ότι δεν ήταν η κυρία Άνταμς 396 00:20:24,757 --> 00:20:26,593 που κατά λάθος άναψε τη φωτιά, 397 00:20:26,693 --> 00:20:28,528 αλλά αντ' αυτού ήταν τα παιδιά που έμειναν 398 00:20:28,628 --> 00:20:30,297 να φροντίζουν μόνοι τους. 399 00:20:32,999 --> 00:20:35,435 [Δικαστής] κα Άνταμς, δυστυχώς, 400 00:20:35,568 --> 00:20:37,570 Βρίσκω τον λόγο για να χορηγήσει το δικαστήριο 401 00:20:37,704 --> 00:20:40,072 Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας να εκτελέσει μια πλήρη, 402 00:20:40,172 --> 00:20:44,544 ενδελεχής έρευνα στις κατηγορίες για παραμέληση. 403 00:20:46,646 --> 00:20:48,014 Ναι, Σεβασμιώτατε. 404 00:20:48,080 --> 00:20:51,584 [Δικαστής] Και θα επιτρέψω επίσης σύμβουλος της κας Άνταμς 405 00:20:51,684 --> 00:20:56,222 να είναι παρών κατά τη διάρκεια η συνέντευξη με τα παιδιά. 406 00:20:56,589 --> 00:20:58,090 -Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. - Σεβασμιώτατε. 407 00:20:58,190 --> 00:21:00,727 [Δικαστής] Παραβιάσατε την κυρία Άνταμς Δεξιά τέταρτη τροπολογία 408 00:21:00,793 --> 00:21:04,096 αν μπήκες στο σπίτι της χωρίς ρητή άδεια. 409 00:21:04,464 --> 00:21:06,399 Κάηκε, Σεβασμιώτατε. 410 00:21:06,499 --> 00:21:09,769 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, τηρούμε τους κανόνες. 411 00:21:11,471 --> 00:21:12,572 Ναί. 412 00:21:13,172 --> 00:21:14,741 [Δικαστής] Θα το κάνουμε συνέλθουν εκ νέου για αυτό το θέμα 413 00:21:14,841 --> 00:21:16,242 μετά τη συνέντευξη με τα παιδιά. 414 00:21:16,343 --> 00:21:19,812 Στο μεταξύ, θα το κάνουν παραμένουν υπό κρατική κράτηση. 415 00:21:20,880 --> 00:21:25,284 Κυρία Άνταμς, ξεκινήστε συνεργαστείτε με τον συνεργάτη σας 416 00:21:25,418 --> 00:21:29,188 και συμβουλεύει για να καταστρώσει ένα σχέδιο. 417 00:21:30,156 --> 00:21:31,724 Ναι, Σεβασμιώτατε. 418 00:21:32,291 --> 00:21:34,661 Αυτό που είσαι το να περάσεις είναι δύσκολο, 419 00:21:34,761 --> 00:21:36,863 αλλά τα χρειάζεσαι όλα την υποστήριξη που μπορείτε να πάρετε. 420 00:21:36,963 --> 00:21:38,731 Δεν έχω καν... 421 00:21:39,499 --> 00:21:43,603 Σεβασμιώτατε, Η Connie είναι μια πολύ δυνατή γυναίκα. 422 00:21:43,703 --> 00:21:46,138 δίνει μάχη με τον καρκίνο, 423 00:21:46,238 --> 00:21:48,307 και τα παιδιά της, είναι ο βράχος της. 424 00:21:48,975 --> 00:21:51,644 Αλλά έχει ένα πολύ ισχυρό σύστημα υποστήριξης. 425 00:21:51,744 --> 00:21:52,712 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 426 00:21:52,812 --> 00:21:57,016 Και όλους τους φίλους της θα είναι εκεί 427 00:21:57,116 --> 00:21:59,386 να τη στηρίξει σε κάθε βήμα. 428 00:22:00,353 --> 00:22:02,321 Δεν θέλω τίποτα αλλά για να δεις τα παιδιά 429 00:22:02,422 --> 00:22:06,526 σε ένα χαρούμενο, υγιές σπίτι με έναν γονιό που αγαπούν. 430 00:22:06,993 --> 00:22:11,364 Λοιπόν, κάντε το να συμβεί, κυρία Άνταμς. 431 00:22:11,831 --> 00:22:13,433 Θα το κάνω, Σεβασμιώτατε. 432 00:22:15,001 --> 00:22:18,037 [κτυπήματα γόμφας] Το δικαστήριο διεκόπη. 433 00:22:21,273 --> 00:22:22,775 Θα είναι εντάξει. 434 00:22:27,179 --> 00:22:28,715 Ζακ, μωρό μου, μπορείς βοηθήστε με σε αυτό; 435 00:22:28,815 --> 00:22:31,050 Ω, ναι, σε κατάλαβα. Όχι, όχι, όχι, όχι, σε κατάλαβα. 436 00:22:32,852 --> 00:22:34,854 -Ευχαριστώ μωρό μου. -Ναί. 437 00:22:38,491 --> 00:22:40,292 -Είσαι καλά; -Ναι. 438 00:22:40,393 --> 00:22:42,395 Λοιπόν, κέρδισε; Κερδίζεις, Κόνι; 439 00:22:43,229 --> 00:22:45,197 Μόλις ξεκινάμε, Ο Νέιθαν. 440 00:22:45,498 --> 00:22:47,066 Θα είναι μακρύς ο δρόμος. 441 00:22:47,700 --> 00:22:49,902 Ξέρω ότι νιώθεις καλύτερα τώρα ότι έχεις μερικούς ανθρώπους εδώ, 442 00:22:50,002 --> 00:22:51,370 αντί να το κάνεις αυτό μόνος σου. 443 00:22:51,471 --> 00:22:52,705 το κάνω. 444 00:22:52,805 --> 00:22:54,306 [Zac] Και όλοι θα το κάναμε ήταν εδώ νωρίτερα αν 445 00:22:55,274 --> 00:22:59,779 -θα μας έλεγε κάποιος. -Έλα ρε φίλε. 446 00:23:01,180 --> 00:23:03,983 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. μπλέκομαι μαζί σου. 447 00:23:04,083 --> 00:23:06,085 [Φατίμα] Κόνι, Έχω μια ερώτηση. 448 00:23:06,185 --> 00:23:08,621 Τι συνέβη στην πραγματικότητα πριν τη φωτιά; 449 00:23:10,523 --> 00:23:13,793 -Πες μας την αλήθεια. -Με πήρε ο ύπνος. 450 00:23:15,261 --> 00:23:18,731 Ο Χακίμ έφτιαχνε κάτι για τα αδέρφια του και οι αδερφές του. 451 00:23:18,831 --> 00:23:19,932 Ω, διάολε. 452 00:23:20,032 --> 00:23:21,934 Κόνι, πρέπει μου το έχουν πει. 453 00:23:22,068 --> 00:23:24,437 Δεν ξέρουν. Κοινωνικές Υπηρεσίες, 454 00:23:24,537 --> 00:23:25,905 δεν ξέρουν. Δεν πρέπει να ξέρουν. 455 00:23:26,005 --> 00:23:30,477 Ω, Θεέ μου. Τα παιδιά ξέρουν, ή τουλάχιστον το κάνει ο Hakeem. 456 00:23:30,977 --> 00:23:32,311 Ο Χακίμ δεν θα πει τίποτα. 457 00:23:32,411 --> 00:23:35,281 Όχι, Κόνι, δεν μπορείς να αναγκάσεις το παιδί να πει ψέματα. 458 00:23:35,414 --> 00:23:37,183 Τότε τι είμαι εγώ υποτίθεται να κάνει; 459 00:23:37,283 --> 00:23:39,218 [Φατίμα] Ξέρεις τι; Θα το προλάβουμε. 460 00:23:39,786 --> 00:23:42,221 Όλα αυτά είναι ένα ατύχημα λόγω της ασθένειάς σας. 461 00:23:42,288 --> 00:23:43,422 ήταν. 462 00:23:43,523 --> 00:23:45,124 -Ναι -Αυτό είναι καλό. 463 00:23:45,224 --> 00:23:50,463 -Κάνω χημειοθεραπεία, με πήρε ο ύπνος. -Δικαίωμα. Και ο κοινωνικός σας λειτουργός; 464 00:23:51,130 --> 00:23:54,400 -Ξέρει ότι κάνω χημειοθεραπεία. -Είναι γνωστή από τότε που ξεκίνησες; 465 00:23:54,501 --> 00:23:56,669 Ναι, ναι, το κάνει. 466 00:23:56,769 --> 00:23:59,972 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχει αυτή σου πρόσφερε κάποια υπηρεσία; 467 00:24:00,907 --> 00:24:03,976 Όχι, ζήτησα βοήθεια. Ζήτησα βοήθεια μετά το σχολείο. 468 00:24:04,076 --> 00:24:06,045 Ζήτησα παιδικό σταθμό, και είπε ότι δεν μπορούσαν 469 00:24:06,145 --> 00:24:07,580 κάνε τίποτα για μένα. 470 00:24:08,014 --> 00:24:12,151 - Διάβολε, το σύστημα σε χαλάει. -Όχι, όχι. Παιδιά, μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 471 00:24:12,619 --> 00:24:15,021 Ναι, Fatima, έχεις δίκιο. Κατηγορούμε το σύστημα. 472 00:24:15,154 --> 00:24:16,255 Φταίει το σύστημα. 473 00:24:16,789 --> 00:24:18,991 Nathan, ηρέμησε, εμείς όχι κατηγορώντας το σύστημα, εντάξει; 474 00:24:19,826 --> 00:24:23,195 Η Κόνι θα είναι υπόλογος, εντάξει; 475 00:24:23,295 --> 00:24:25,698 Και θα το καταλάβουμε αυτό. 476 00:24:26,766 --> 00:24:29,769 Είμαι τόσο χαρούμενος που σας έχω όλα. Όλοι σας. 477 00:24:30,169 --> 00:24:32,539 Ναι, αλλά αυτό που δεν έχεις είναι ο καναπές μας. 478 00:24:32,639 --> 00:24:35,007 Θα σας βοηθήσουμε να μετακινηθείτε σε παρατεταμένη παραμονή. 479 00:24:36,008 --> 00:24:38,310 -Σας ευχαριστώ. -Ναι, σε καταλάβαμε. 480 00:24:38,978 --> 00:24:41,213 -Σας αγαπώ όλους. - Κι εμείς σε αγαπάμε. 481 00:24:42,381 --> 00:24:45,051 -[Ζακ] Μη με αγκαλιάζεις, φίλε. -[Τόνι] Ήμασταν όλοι αγκαλιασμένοι. 482 00:24:45,151 --> 00:24:46,185 [Zac] Κράτα την τσάντα. 483 00:24:46,318 --> 00:24:48,921 [Τόνι] Εντάξει, εντάξει, Κρατώ την τσάντα. Πάρτε το. 484 00:24:49,989 --> 00:24:51,290 Με συγχωρείτε; 485 00:24:51,891 --> 00:24:54,326 Ποιος είναι ιδιοκτήτης του Black Jeep Cherokee εκεί έξω; 486 00:24:54,961 --> 00:24:56,362 Ε... 487 00:24:58,931 --> 00:25:00,399 Το κάνει. Γιατί; 488 00:25:00,533 --> 00:25:02,735 -Νέιτ, φίλε, σκάσε στο διάολο. -Τι; 489 00:25:02,835 --> 00:25:04,871 Απλώς έκανε μια ερώτηση. Ούτε καν λέει τίποτα. 490 00:25:04,971 --> 00:25:07,774 -Αντωνάκης; -Εμ... 491 00:25:08,174 --> 00:25:09,408 Ε, ναι; 492 00:25:09,508 --> 00:25:11,377 Κύριε, θα σας χρειαστώ να έρθεις μαζί μου, εντάξει; 493 00:25:11,510 --> 00:25:13,345 - Υπομονή, αλήθεια; - Περίμενε, περίμενε, τι; 494 00:25:13,445 --> 00:25:16,182 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Χμ, γιατί τον συλλαμβάνουν; 495 00:25:16,282 --> 00:25:18,317 -Δεν το έκανα. -Τι; 496 00:25:18,417 --> 00:25:21,387 Δεν το έκανα. Ήταν ατύχημα όμως. 497 00:25:21,487 --> 00:25:22,421 Τι; 498 00:25:22,521 --> 00:25:24,223 Προσπαθώ να διορθώσω τα πράγματα. 499 00:25:24,323 --> 00:25:27,694 -Γεια. Σσσ. Σταμάτα να μιλάς. -Φίλε, αν έκανες κάτι, 500 00:25:27,794 --> 00:25:29,261 πρέπει να κλείσεις στο διάολο αυτή τη στιγμή. 501 00:25:29,395 --> 00:25:31,230 -Παρακαλέστε το πέμπτο. - Ήταν ένα ατύχημα. 502 00:25:31,330 --> 00:25:33,866 Τόνι, Τόνι, σιωπή, εντάξει; 503 00:25:34,634 --> 00:25:36,268 Αξιωματικός, μπορείς να μου πεις 504 00:25:36,368 --> 00:25:37,704 ο λόγος για τον οποίο τον συλλαμβανεις? 505 00:25:37,804 --> 00:25:39,772 - Είναι, ε... -Μην τους το πεις! 506 00:25:39,906 --> 00:25:41,373 -Απλώς πάρε με. -[Φατίμα] Τι; 507 00:25:41,473 --> 00:25:43,743 Δεν θέλω να ξέρουν Είμαι ένα τέρας. 508 00:25:43,876 --> 00:25:46,312 Εντάξει, ας... Έλα μαζί μου. 509 00:25:46,412 --> 00:25:50,316 [ζοφερή μουσική για πιάνο] 510 00:25:51,383 --> 00:25:54,921 [μουσική] 511 00:25:57,824 --> 00:26:02,795 [outro μουσική] 512 00:26:22,749 --> 00:26:24,016 [μουσική] 513 00:26:25,084 --> 00:26:26,452 [μουσική]